It's a "media sensation in China" ONLY because the real issues are censored MT @HuXijinGT:The issue is a media sensation in China recently..

Es un "fenómeno mediático en China" SOLO porque los acontecimientos reales están censurados MT @HiXijinGT: El asunto es un fenómeno mediático en China recientemente...

"you are not qualified."--Hanhan on GT Mt @HuXijinGT:Han Han ... his early works are suspected as products of ghostwriters and his father.

"No estás cualificado."--Hanhan sobre GT (Global Times) Mt @HuXijinGT: Han Han ... sus primeros trabajos son sospechosos de ser productos de escritores fantasma y su padre.

NOTA: Han Han es un bloguero chino muy popular, que se posicionó a favor de Ai Weiwei durante su detención, pero que ha chocado con él ideológicamente en varias ocasiones.

As state-run propaganda agency,it fits you.Mt @HuXijinGT:...faking is popular in China and now it has spread to the English-speaking world.

Como Agencia de propaganda estatal, se ajusta a tí. Mt @HuXijinGT:... falsificar es muy popular en China, y ahora se ha extendido al mundo de habla inglesa.

NOTA: Hu Xijin hacía referenciaen su tweet original a la existencia de varias identidades falsas suyas en Twitter.

Complicated b/c you mess up the truth.RT @HuXijinGT:I regard my work as reporting a complicated China and commenting on a complicated world.

Complicado porque tu pisoteas la verdad. RT @HuXijinGT: Mi trabajo es informar sobre una China complicada y comentar sobre un mundo complicado.

Welcome to forbidden land RT @HuXijinGT:Hello.I’m Hu Xijin, editor-in-chief of the Global Times. Glad to be a Twitter user. @globaltimesnews

Bienvenido al mundo prohibido RT @HuXijinGT: Hola. Soy Hu Xijin, editor jefe de Global Times. Orgulloso de ser un usuario de Twitter. @globaltimesnews

NOTA: Global Times es la edición en inglés del periódico oficial del régimen Chino.